王建民天使魔咒纏身 洋基主場苦吞二連敗

譯者:丁泰祥／綜合報導
王建民今天凌晨在主場迎戰美聯唯一他還沒有勝過的對手洛杉磯天使，這支球隊不僅讓總教練托瑞（Joe Torre）頭痛，也曾讓王建民吞過兩敗，一局上半王建民就遇上了麻煩，一開始保送了天使第一棒威利茲（Reggie Willitz）上壘，接著在隊友犧牲打以及安打掩護下，形成一人出局一三壘有人，先被第四棒馬修斯（Gary Mattews)敲出一支左外野方向的兩分打點三壘安打，接下來又被寇奇曼（Casey Kotchman）揮出一分打點一壘安打，王建民這半局連失三分，幸好之後穩定下來，一次三振一個滾地球結束這半局；二、三兩局王建民都讓首位上場打者擊出二壘安打，二局上甚至還被攻佔滿壘，卻都安然渡過危機沒有失分，天使從第一局得到3分之後，就沒能再從王建民手上拿下分數，三局上天使寇奇曼擊出二壘安打後，王建民接下來面對的19位打者，被他解決了17位。只不過天使先發投手艾斯可巴（Kelvim Escobar）表現的更 為出色，每當洋基有機會得分，總是能夠化解危機，讓洋基留下殘壘，只有在四局下半被突破了封鎖，A-Rod擊出一壘安打然後盜上二壘，再靠著波薩塔(Jorge Posada)的掩護上三壘，等到兩出局後，才由明克維奇（Doug Mientkiewicz）擊出安打送回本壘得到全場唯一的一分；九局下半洋基最後進攻機會，兩出局後攻佔一三壘，但阿布瑞憂（Bobby Abreu）最後被天使終結者K-Rod(Francisco Rodriguez)三振，終場洋基就以1:3連續第二場在主場敗給天使，也輸掉這個系列賽，王建民（3勝4敗）主投8局被打6支安打失掉3分，投出本季最多的6次三振，另外還有4次保送，用球數量是109 球其中71個是好球，滾地球出局13個，飛球則是5個，表現其實相當不錯，可惜隊友打擊沒能發揮，全場8支安打比天使還多兩支，卻只得1分，讓王建民吞下本季第4敗；勝利投手艾斯可巴（6勝2敗）主投6局也是被打6支安打，但並未連貫所以只有失1分，送出了8次三振，再加上天使內外野固若金湯的防守，讓洋基不得不俯首稱臣；而洋基隊長吉特今天4打數0安打，連續安打場次也停在19，洋基最近9場比賽輸了6場。